Ooh, ooh, ooh
========================月光仮面訳
月光のいたずら
うーうーうー
うーうーうー
1935年、ビリー・ホリディをジャズ・ヴォーカリストとして世に送り出した曲。
What a little moonlight can do
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do to you
You're in love
Your heart's flutter and all day long
You only stutter cause your poor tongue
Just will not utter the words "I love you"
What a little moonlight can do
Wait a while
Till a little moonbeam comes peepin' through
You'll get bold
You can't resist her and all you'll say
When you have kissed her is
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do
可愛い月光は何て事するんでしょう
うーうーうー
可愛い月光はあなたに何て事するんでしょう
あなたは恋をして 心はドキドキ そして一日中
あなたはどもるだけ 何故なら
あなたの臆病な舌は「アイ・ラブ・ユー」って言葉を
口にする事が出来ないから
可愛い月光は何て事するんでしょう
ちょっと待って、可愛い月光が射し始めるまで
(そうしたら)あなたは勇気が出るでしょう
彼女に抵抗出来ないあなたがただ言えるのは
彼女とキスをしたらうーうーうー
可愛い月光は何て事するんでしょう
ビリーがクラブに出演するときは、どの日も必ずこの曲を歌ったと言う。
テディ・ウィルソンのピアノに乗せて軽快に歌った。